Колье, ожерелья, бусы - в чём разница

 З Інтернету: https://www.treeland.ru/article/pomo/gems/Necklace_beads_whats_the_difference

В магазинах украшений постоянно попадаются термины, значение которых не очень ясно: например, чем ожерелье отличается от колье, а подвеска от кулона?

В статье - разбираемся с терминами и пробуем понять, что именно стоит за каждым из этих слов - какой вид украшений?

Смотрите также отдельные статьи: бусы и ожерелья, и колье, кулоны, подвески. Из этих статей можно сделать такой вывод:

• бусы - низаные на нить камни, бусины. То есть бусы - нить с нанизанными на неё элементами (бусинами) различных форм и размеров - из камней (одинаковых или разных), деревянных элементов и т.п. У Ожегова бусы - это "украшение в виде нанизанных на нитку шариков, зёрен". То есть плетения нет, только низание.
• ожерелье - украшение в виде обруча или цепочки со вставками из драгоценных камней. Вставки в ожерелье либо одинаковы, либо близки по размеру.
• колье - шейное украшение, центральная часть которого отличается большими размерами и она более широкая, чем остальная.

То есть здесь мы видим разницу между колье и ожерельем: у колье явно выделена центральная часть, чего нет у ожерелья; а ожерелье отличается от бус тем, что у бус элементы нанизаны на нить, а у ожерелья камни - это вставки в обруч или цепочку.

Так что все три слова: бусы, колье, ожерелье - означают три похожих, но всё-таки разных шейных украшения.

Мнения по этому поводу есть разные, дальше привожу и другие варианты.

Ожерелье, галиотис. Около 3500 руб.

Бусы — это любое более или менее упорядоченное собрание из бусин без оправы, снизанных или соединенных между собой иным способом (например, проволочными петельками) на одной или нескольких нитях в прямую линию, с замком или без оного. При таком определении понятие "бусы" совпадает с понятием "ожерелье", как мы его понимали выше.

Бусы из агата, 1200 руб.

Древнерусское слово "ожерелие" происходит от общеславянского gerlo со значением "горло", т.е. передняя часть шеи от подбородка до ключевых костей. Ожерельями на Руси в древности называли ошейники, воротники кольчуг, грудь и шею (т.е. горло) коровы или быка и украшения из драгоценных камней, носимые на шее. Отсюда можно определить ожерелье как украшение для шеи и области декольте (т.е. горла), носимое на шее, собранное из бус-бусин в оправе из драгоценных или недрагоценных металлов (декоративной фурнитуры, кастов).

Колье в переводе с французского означает по сути то же, что и ожерелье. Колье - из французского collier, от латинского "шея". Но это слово обрело в русском языке новое значение и используется для ожерелий определенного типа.

У Ушакова: КОЛЬЕ - несклоняемое, ср. [фр. collier, букв. ошейник]. Ожерелье из драгоценных камней, из жемчуга. Жемчужное, бриллиантовое колье. ОЖЕРЕЛЬЕ - нить из жемчуга или цветных драгоценных камней, надеваемая на шею в качестве украшения.

Колье из натурального перламутра, около 1900 руб.

По символике: ОЖЕРЕЛЬЕ - соответствует символике кольца или замкнутого круга, служит знаком единства, бесконечности и совершенства. В Древней Греции и Риме ожерелье описывалось подобно кольцу и браслету.

Колье — это ожерелье с выраженным центральным декоративным элементом, он может быть каким угодно - из бусин или подвесок-привесок (кулонов, медальонов, амулетов, кистей и т.п.).

Судя по определения из словаря - колье - это частный вариант ожерелья из драгоценных камней. Дизайн у колье такой, что спереди гораздо больше камней (потому как сзади всё равно не видно), и сзади - только тонкая цепочка. А ожерельем обычно называют более-менее равномерное по всей длине украшение, примерно как бусы.

Колье со стразами, около 500 рублей.

В английском языке дело обстоит намного проще: у них одно название - necklace - нашейное украшение, которым можно обозначать разные виды. Правда, есть ещё beads - бусы, и это же слово используется для бисера. Кулон и подвеска в английском тоже одно слово - pendant.

Ожегов о кулонах и подвесках: "кулон - шейное украшение с камнями", "подвеска - подвешенное украшение. Серьги с бриллиантовыми подвесками".

В толково-словообразовательном словаре Ефремовой кулон описан такими словами: "женское украшение, обычно в виде одного крупного драгоценного камня на цепочке, надеваемое на шею", а подвеска - это: "украшение, подвешиваемое к чему-либо".

Получается, что кулон на цепочке можно отнести видимо к колье. А подвеска может висеть не только на шее, но и на плече, на поясе, на причёске, на сумке. Раньше подвески были намного разнообразнее, как пишет Мария Семёнова в энциклопедии "Мы - славяне". Подвеска бывает как самостоятельным украшением, так и частью другого украшения, подвешенная к нему. Например, подвеска на браслете, серьгах, ожерелье.

Выводы

Как вывод из всего вышесказанного - можно предложить такое понимание украшений:

• бусы - нанизанные на нить бусины, элементы (камень, дерево, и т.п.)
• ожерелье - как и у бус, размеры элементов примерно одинаковы, но - здесь не низание, и другой способ крепления бусин-элементов - через цепочку, на обруче, и т.п. также к ожерельям отнесла бы украшения, где чередуется крупный элемент (раковина например) с более мелкими - это уже не совсем бусы, и в то же время не колье.
• колье - шейное украшение с явно выделенной центральной частью
• кулон - камень или медальон, или иное украшение, подвешенное на цепочку (кожаный шнурок, нить и т.п.), одеваемое на шею
  
• подвеска - украшение, которое подвешивается (на ожерелье-бусы, на браслет, сумочку и т.п.); видимо, здесь должно быть другое, чем у кулона, крепление - подвеска должна цепляться на нить, без того, чтобы через ушко пропускать нитку - потому как иначе её на бусы, браслет или ручку сумки не подвесишь.

DogNa для TreeLand.ru, лето 2011.